Vidente: ve y huye

(Amós, 7, 12)

Por: Jaim Najman Bialik

¿Ve y huye?” ¿Un hombre de mi clase?
Boyero, marcho sin urgencia,
y horra de adornos es mi frase
y hacha pesada mi elocuencia.

Si he hablado en vano, cuidadillo,

cargad la culpa por entero.
No encontró vunque mi martillo:
sí mi hacha putrido madero.

Mas me resigno a mi fracaso.
Ciño el fardel a la cintura
y como vine -paso a paso
vuelvo, sin paga, a mí llanura.

Con los sicómoros del bosque
Con los sicómoros del bosque
haré, allá abajo, sociedad,
y, oh podre vil, cuando se enfosque,
ya os barrerá la tempestad.

Versión castellana de Carlos M. Grünberg.

Publicación mensual “JUDAICA”
Director: Salomón Resnick
Buenos Aires, JULIO 1934
N° 13